LIVROS 5 ESTRELAS - XLII

LATIM EM PÓ + HISTÓRIA = PORTUGUÊS

Continuando por Oppidum, que é como quem diz Óbidos, dou por mim em plena Casa José Saramago e reparo que na parede ao fundo sobressai uma das frases emblemáticas do grande escritor lusitano: "Não temos outra coisa (que palavras). Somos as palavras que usamos. A nossa vida é isso." E que melhor cenário para a apresentação do livro "Latim em Pó", de Caetano Galindo, ele mesmo à minha frente sentado num sofá aguardando para botar palavra e um confesso admirador de Saramago?

"Caetano Galindo no Fólio" - Jean-Charles Forgeronne

Caetano Galindo nasceu em Curitiba, no Brasil, tem 52 anos e é professor da Universidade Federal do Paraná desde 1998 e que, para além de autor de livros de poesia, ficção e teatro, nutre uma paixão pela Língua Portuguesa que o levou então a publicar em 2023 este sedutor "Latim em Pó", só agora editado em Portugal, e mais recentemente, já em 2025, "Na Ponta da Língua: Nosso  Português da Cabeça aos Pés"...

E que maravilha é mergulhar na história da Língua Portuguesa e rebolar no pó do latim, uma leitura deliciosa e enriquecedora, numa escrita encantatória...

"O português que a partir de 1140 começará a se estabelecer como língua do nascente Estado lusitano é, portanto, uma versão alterada dessa fala que se foi formando no norte da península, na antiga província romana de Galécia. Fora, assim, de Portugal. Pois bem. O português, então, não «vem do latim» diretamente. Vem do galego, que - este, sim - veio do latim."

E esta, hã?

João Portugal

(Linguista de Valmedo)