ESCRITO NA PAREDE - XXXI

EL AMOR DE LOS POETAS ANDALUCES

Muito antes de por Verona ter acontecido a mais famosa história de amor deste mundo-cão também Córdoba teve o seu Romeu e a sua Julieta, ele Ibn Zaydum e ela a princesa Wallada, dois grandes poetas do século XI... Como convém, foi uma história de amor intenso e trágico, para além de proibido já que a princesa pertencia a um clã rival e segundo a lenda tudo se complicou quando Wallada descobriu uma traição do amado com uma escrava; a coisa não ficou nada fácil para Zaydum já que, pelos vistos, para além dos dotes literários a princesa tinha carácter rebelde, era uma mulher corajosa e ousada que terá chegado até a desafiar as regras sociais dos imãs, uma autêntica feminista à época e a sua vingança chegou de duas formas: primeiro encheu os seus poemas de censuras ao amado e depois, não satisfeita, iniciou uma relação amorosa com um inimigo do poeta... Zaydum bem tentou ser perdoado mas depois de muito sofrimento não teve outro remédio que sair de Córdoba e exilar-se em Sevilha, onde acabaria os seus dias, já a princesa consta que nunca chegou a casar...

Quem se perder pelas ruas de Córdoba pode encontrar, no lugar onde outrora estavam situados os banhos da antiga fortaleza mourisca e no sítio exacto onde eles declararam o seu amor um ao outro, o Monumento dos Amantes, onde duas mãos se procuram e quase se tocam e onde se pode ler em bom castelhano e em árabe os poemas que trocaram:

"Tenho ciúme dos meus olhos,                     "Teu amor me tornou famoso entre as gentes,

de mim toda, de ti,                                         por ti se preocupam meu coração e pensamento;

do teu tempo e lugar,                                     quando te ausentas nada me pode consolar

meu ciúme não cessará..."                            e quando chegas todo o mundo está presente."

Wallada                                                         Ibn Zaydum

João Palmilha

(Viajante de Valmedo)