A MISTERIOSA ORIGEM DAS PALAVRAS - V
TRIBUTO A UM AMIGO NADA BERA...
Segundo o "Dicionário do nome das coisas", de Orlando Neves, BERA significa "ser de má qualidade, não prestar", podendo ainda aplicar-se a alguém de "maus instintos, maldoso"... Ao contrário dos diamantes encontrados na natureza e que são quase tão antigos como o planeta, a palavra bera é relativamente recente no nosso dicionário, tendo aparecido na primeira década do passado século e derivado do apelido do dono de uma grande firma de diamantes com sede em Berlim e sucursais espalhadas pelas cidades mais importantes da Europa, Baer, assim se chamava o senhor...
 |
| Trocaram-se os diamantes por café |
Então, por volta de 1908, Lisboa e Porto foram acometidas por uma estranha febre que contagiou toda a gente, a febre das pedras falsas; consta que na Rua Garrett, dos números 2 a 6, se estabeleceu uma loja sumptuosa que pertencia a uma empresa americana (Bera Scientific Diamond Palace) e que exibia e vendia nada menos nada mais do que jóias falsas, embora de refinado e perfeito acabamento que convencia todos de que se tratavam dos afamados brilhantes da marca alemã... O êxito da empresa foi enorme e temporário mas o termo bera ficou até hoje para designar qualquer coisa adulterada ou uma imitação mais ou menos perfeita... Hoje, também "ficar bera" significa ficar zangado, furioso, danado, que é como terão ficado todos aqueles compradores de gato por lebre!
E mais valioso do que diamantes, falsos ou verdadeiros, só aquelas coisas que não se lapidam nem se compram, o amor, a amizade, a saúde, a sorte... E assim, de facetador na mão, é com enorme satisfação que dedico esta bera crónica a uma grande e verdadeira pessoa que tenho a sorte de ser minha amiga, João Andarilho, ele que antes de se ter aventurado na busca da insustentável leveza da certeza até foi lapidador de diamantes durante grande parte da sua vida...
João Portugal
(Linguísta de Valmedo)
(Linguísta de Valmedo)
As coisas fantásticas que tens para nos contar! Estórias e histórias do nosso mundo contemporâneo ou nem por isso, curiosidades e ligações de "adêenes" entre elas, levando-nos e ligando-nos a tantos lugares... e assim viajamos por este mundo, pelas estrelas do universo, explorando com a imaginação porque há um imenso campo por conhecer e explorar no desconhecimento que nos rodeia. A eterna busca pelo conhecimento é como o diamante, é eterna e vem desde tempos imemoriais. A vida pode brilhar como um brilhante mas é preciso ser bem lapidada, como o brilhante e o artista tem de ter vista e precisão. Interessante a origem do termo "bera", mais uma curiosidade que fica na memória, amigo João. Em retribuição ao tributo dedicado à minha pessoa gostaria de dizer algo simples: sabendo ser verdadeiro tal sentimento, vindo de ti significa tudo pela tua honestidade e verticalidade. Grande abraço neste dia que tem grande significado para ti. Parabéns.
ResponderEliminar