Planando no Mundo Cão

segunda-feira, 1 de novembro de 2021

YOU CAN'T GO OUT! YOU NEED A PASSPORT!

Segundo incidente transfronteiriço:

- FODA-SE!!! Outra vez? Estão a mangar comigo?!!!

Desta vez o desabafo de João Palmilha foi em bom português e ainda mais sonoro, estava ele há uns bons cinco minutos a travar-se de argumentos com o irritante rapaz da bilheteira da estação de autocarros de Erdberg, às portas de Viena... Dizia a seráfica e antipática criatura do outro lado do guichet que era preciso passaporte para ir para Bratislava, que assim não lhe podia vender o bilhete, que o melhor era ir de comboio porque aí havia menos controlo fronteiriço, que talvez aí se safasse...

"Catedral de Viena" - Jean-Charles Forgeronne

Ripostava Palmilha no melhor inglês que descobria que não percebia o que se estava a passar, era cidadão da Comunidade Europeia, não precisava de passaporte para viajar entre os países da mesma, aliás, no dia anterior tinha viajado do aeroporto de Viena para Bratislava e bastou-lhe apresentar o Cartão de Cidadão... E naquela manhã mesmo tinha viajado de Bratislava para Viena! "Que porra!"- desabafou... E o outro teimava: "You need a passport!!!" Palmilha virou costas ao sujeito, olhou para a rua onde a sua Maria o olhava preocupada, "afinal o que se passa?" parecia ela perguntar com um encolher de ombros e já num acto de desespero disse ao mesmo tempo que encostava o milagroso papel ao guichet:

- And I have a Vaccination Certificate, for Christ's sake!

E o outro, impassível:

- Sorry, I can't give you a ticket...

- But you have my Identity Card! - gritou Palmilha o mais que pôde!

- No! You gave me your Licence Drive! - gritou o outro fazendo peito e abrindo os olhos enquanto lhe espetava o documento pelo plástico do guichet afora...

Palmilha, incrédulo, foi ao bolso, pegou na carteira e vendo que do compartimento onde era suposto estar a carta de condução lhe saiu o cartão de cidadão, engoliu o sapo, apresentou o documento, arranjou coragem para enfrentar o olhar do funcionário, pediu desculpa em voz trémula, pagou o que tinha a pagar, pegou no bilhete e seguiu viagem... Nessa noite, Maria achou-o com falta de apetite e pouco falador, talvez se devesse ao cansaço da viagem, pensou...