LIVROS 5 ESTRELAS - XIII

A REVOLTA DA ESPIGA DESALINHADA...

Parabolizemos um pouco com uma seara de centeio, imaginemos milhares de espigas todas iguais, todas alinhadinhas, quedas e serenas ao sol ou ondulando ao vento ao mesmo tempo e no mesmo sentido ou ainda vergando-se cabisbaixas ao peso da chuva... Esta seara é como se fosse um único corpo, um homogéneo tapete acastanhado que desce até lá em baixo, morrendo na beira da falésia abrupta, depois só o peso gigantesco do oceano, azul escuro hoje, a perder de vista... E é ali, onde acaba a terra e emerge o abismo, que algo de diferente ocorre, uma espiga recusa o destino da seara, não se empina ao alto para o sol como as outras, parece não querer amadurecer ao mesmo ritmo, e embora a custo quando todas as outras dançam com a nortada ela mantém-se quieta, quando as outras estão quietas ela agita-se obstinadamente e vira as costas à multidão num debruçar sobre o vazio, parece preferir arrancar-se do chão e lançar-se ao oceano a ter o mesmo destino das outras, a foice... É uma espiga diferente, rebelde, inconformada, desalinhada e podemos chamar-lhe Holden Caulfield, como a personagem central de "À espera no centeio", o romance icónico publicado por J.D. SALINGER a 16 de Julho de 1951, passam hoje exactamente 68 anos!

O romance decorre num fim-de-semana natalício e narra na primeira pessoa as aventuras de um jovem de dezassete anos inconformado e em luta contra um mundo-cão que lhe provoca angústia e amargura, alguém que não encontra nobres causas por que se bater; rapidamente "A Catcher in the Rye" se tornou uma obra de culto e símbolo do inconformismo e rebeldia, especialmente entre os leitores adolescentes e a sua aura de controverso e as inúmeras censuras de que foi alvo catapultaram-no ainda mais para a fama. O sucesso da obra foi tanto e perdurou até hoje que continuam a vender-se 1 milhão de exemplares por ano e ao todo, até hoje, já soma quase 70 milhões de exemplares vendidos em todo o mundo. Paralelamente, o romance é considerado por muitos uma das 100 melhores obras de sempre publicadas em língua inglesa e curiosamente quem não ficou satisfeito com tanto sucesso foi o próprio autor, Salinger abominava a fama, deixou de dar entrevistas e recusava aparições públicas para além de proibir adaptações cinematográficas da obra... Não contente isolou-se do mundo e foi viver para uma fazenda, continuando a escrever e com a excepção de alguns contos recusava-se a publicar, aliás, "À sombra do centeio" foi o único romance que publicou!  Reencarnando o jovem Caulfield da sua história, Salinger foi uma genial e desalinhada espiga numa seara de centeio a perder de vista para o abismo...

"À beira do abismo..." - Jean-Charles Forgeronne

João Vírgula
(Leitor de Valmedo)