ONDE IRÃO AS CRIANÇAS BRINCAR?

"Parque de Fonte Lima" - Jean-Charles Forgeronne

Por esta altura, há 50 anos atrás, o então ainda CAT STEVENS estava nas derradeiras sessões de gravação da sua obra-prima "Tea for the Tillerman", simultâneamente um hino à música e um apelo à consciência social... E 50 anos depois, ao matar saudades do Parque de Fonte Lima e ao deparar com o parque infantil inacessível, lembrei-me instintivamente da majestosa canção que abre o álbum, WHERE DO THE CHILDREN PLAY?, tão pungente e actual que até parece que o homem, antes de seguir os ensinamentos do profeta, era ele próprio um profeta e visionário que antecipou o futuro em meio século, basta trocar o vírus-progresso pelo vírus-corona e em qualquer dos casos quem sai a perder são as crianças... Ouçamos...

 Where do the children play? CAT STEVENS

ONDE IRÃO AS CRIANÇAS BRINCAR?

Tudo bem, eu acho óptimo

que construas aviões a jacto

ou viajes num comboio cósmico,

que troques o verão por uma slot-machine,

sim, podes conseguir o que quiseres

porque tudo é possível para ti...

Eu sei que percorremos um longo caminho,

mudamos dia a dia,

mas diz-me, onde irão brincar as crianças?

Bem, viajas por estradas 

que construíste sobre verdes campos,

e para os teus camiões carregados

bombeias gás e petróleo

e eles duram muito tempo, tu fizeste-os muito resistentes

mas eles só andam e andam e parece que não consegues parar...

Eu sei que percorremos um longo caminho,

mudamos dia a dia,

mas diz-me, onde irão brincar as crianças?

Bem, já rasgaste o céu,

máquinas saturam o ar

mas tu continuas a construir mais

até não haver espaço lá em cima?

Vais-me fazer rir? Vais-me fazer chorar?

Vais-me dizer quando viver, vais-me dizer quando morrer?

Eu sei que percorremos um longo caminho,

mudamos dia a dia,

mas diz-me, onde irão brincar as crianças?

(Tradução livre de João Sem Dó, musicólogo de Valmedo)