A MISTERIOSA ORIGEM DAS PALAVRAS - XIV

QUEM FOI O PRIMEIRO LARÁPIO?

É de facto misteriosa a origem da palavra LARÁPIO porque a coisa não é consensual, senão vejamos, a coisa ficou séria quando o mui prestigiado filólogo brasileiro Antenor Nascentes, no seu "Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa", roubou a explicação apresentada muitos anos antes por Arthur Resende numa obra intitulada "Phrases e Curiosidades Latinas" e que reza assim:

Havia em Roma um pretor, ou seja, um magistrado, um funcionário público com autoridade, hoje chamar-se-ia doutor, e que se chamava Lucius Antonius Rufus Appius e que assinava como L.A.R. Appius, mas acontece que a criatura não era lá muito honesta pois decidia  sempre sentenças favoráveis a quem lhe pagasse mais, se vivesse nos dias de hoje não passaria de mais um entre os muitos corruptos que por aí vegetam, mas enfim, tornou-se célebre porque o povo passou a chamar de larappius  a todo aquele que agia com desonestidade!  Assim, a crer nesta bela história, o primeiro larápio terá sido mesmo Larappius!

Mas acontece que muita gente especialista torce o nariz a esta tese por não existir qualquer referência histórica sobre a existência desse tal pretor, mas por outro lado também não conseguem arranjar outra e melhor explicação porque simplesmente não a há! Terá sido uma invenção popular ardilosa que pegou, como muitas outras? Não se sabe, o certo é que à falta de melhor esta é uma bela origem para a palavra e disso também desconfiou o criticado Nascentes ao dizer que "se não é verdade, parece..."!

João Portugal

(Linguísta de Valmedo)